27.10. | 19:00 - Kolikrát přešel mrak

[Czech Center Munich]

Lyrický večer s hudebním doprovodem pianisty Davida Kohna v rámci série „Překladatelské světy | Přeložené světy“.

Poslední kniha žurnalisty a spisovatele Pavla Kohna, který zemřel v roce 2017, se věnuje jeho lyrickým dílům. „Poezii jsem začal psát v terezínském ghettu,“ stojí v předmluvě. Čtyřčlenný tým přeložil česky psané básně z let 1945 – 1949 do němčiny. O projektu ale i o mimořádných kvalitách těchto raných děl budou diskutovat Rut Kohn, Rachel Kohn a Jan Picman.

Pavel Kohn se narodil roku 1929 v Praze. Během druhé světové války přežil jako jediný z rodiny koncentrační tábor Terezín, Osvětim a Buchenwald. Po válce se rozhodl zůstat v Československu a vystudoval dramaturgii na Akademii muzických umění v Praze. V 50. a 60. letech byl politicky pronásledován a v roce 1967 proto emigroval spolu se svou rodinou do Německa. V letech 1968 – 1990 byl redaktorem v rádiu Svobodná Evropa.

Místo konání:
České centrum Mnichov, Prinzregentenstr. 7

Pokud se chcete akce zúčastnit, přihlaste se přes e-mail na ccmunich [at] czech.cz.